Klauzula apostille i legalizacja zagranicznych dokumentów potrzebnych do potwierdzenia polskiego obywatelstwa

Szczególną moc dowodową w postępowaniu o nadanie obywatelstwa polskiego mają urzędowe dokumenty zagraniczne, takie jak m.in. akty urodzenia, małżeństwa, obywatelstwa czy służby wojskowej. Stanowią one dowód tego, co zostało w nich urzędowo stwierdzone. Tym samym okoliczności potwierdzone takimi dokumentami należy uznać za udowodnione i nie ma potrzeby potwierdzania ich w inny sposób.

Czym jest apostille i kto może ją wystawić?

Dokumenty wydane za granicą, które zamierzamy wykorzystać w procesie potwierdzenia obywatelstwa polskiego, powinny być opatrzone klauzulą Apostille. Co ona oznacza? Klauzula apostille potwierdza pochodzenie dokumentu z odpowiedniego urzędu, tj. zawiera autentyczny podpis i pieczęcie. Apostille nie odnosi się jednak do treści dokumentu. Apostille wydawana jest przez właściwy urząd kraju, z którego pochodzi dokument, np. w Polsce (i wielu innych krajach) przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

W jakich krajach dostępna jest apostille?

Należy podkreślić, że ta forma uwierzytelniania dokumentów, jaką jest klauzula apostille, będąca w istocie znacznie uproszczoną procedurą, jest dostępna wyłącznie dla państw będących stronami Konwencji znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzonej w Hadze dnia 5 października 1961 roku. Konwencja Haska obowiązuje Polskę od 14 sierpnia 2005 roku. Obecnie sygnatariuszami Konwencji Haskiej jest ponad 110 państw, których lista dostępna jest na oficjalnej stronie HCCH - Hague Conference on Private International Law: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41. 

Czym jest procedura legalizacji?

Dokumenty urzędowe pochodzące z krajów, które nie są sygnatariuszami Konwencji Haskiej, podlegają procedurze legalizacji, gdy jest ona wymagana. Legalizacja dokumentu urzędowego jest procesem bardziej skomplikowanym, gdyż dokument musi zostać zweryfikowany przez co najmniej dwa podmioty: właściwy organ państwa, w którym dokument został sporządzony, a następnie przez placówkę dyplomatyczną lub urząd konsularny państwa, w którym dokument ma zostać wykorzystany. Przykładowo więc, dokumenty przeznaczone do wykorzystania w procesie potwierdzenia obywatelstwa polskiego powinny zostać zalegalizowane przez polskiego konsula w państwie, z którego dokument pochodzi.

Dokumenty i ich wykorzystanie w Unii Europejskiej

Warto również wspomnieć, że od 16 lutego 2019 r. dokumenty dotyczące m.in. stanu cywilnego osoby wydane w państwie członkowskim Unii Europejskiej będą mogły być wykorzystywane w innych państwach członkowskich bez konieczności legalizacji lub opatrywania ich klauzulą Apostille.
Wpływ na to miało wejście w życie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1191 z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie promowania swobodnego przepływu obywateli poprzez uproszczenie wymogów dotyczących przedkładania określonych dokumentów urzędowych w Unii Europejskiej i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1024/2012 (rozporządzenie 2016/1191).

Apostille z Wielkiej Brytanii

UK Apostille sample 1

Apostille ze Stanów Zjednoczonych

US APOSTILLE SAMPLE

Obywatelstwo Unii Europejskiej poprzez obywatelstwo polskie

Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak to jest swobodnie mieszkać w Europie? Czy wiesz, że zostając obywatelem Polski automatycznie stajesz się obywatelem Unii Europejskiej? Po otrzymaniu polskiego paszportu masz swobodny dostęp do Europy i europejskiego rynku pracy, ponieważ polski paszport jest równoznaczny z paszportem Unii Europejskiej.

Documents Required for Polish Citizenship by Descent: The Complete Checklist

If you are of Polish descent, you may be eligible to confirm your Polish citizenship and get Polish passport. However, one of the most important parts of the process is gathering the right set of documents to demonstrate your ancestor’s Polish citizenship and establish that Polish citizenship was passed down through the generations to you.

Stawanie się obywatelem polskim na mocy prawa krwi

Obywatelstwo polskie jest przekazywane "prawem krwi". Jeśli jedno z rodziców posiada polskie obywatelstwo (lub jest osobą polskiego pochodzenia), przechodzi ono na dziecko niezależnie od tego, czy urodziło się ono w Polsce, czy za granicą.
Dotyczy to również osób urodzonych w krajach posiadających "prawo ziemi", np. w USA. Jeśli urodziłeś się w USA z co najmniej jednym polskim rodzicem (lub rodzicem polskiego pochodzenia - z polskimi dziadkami), możesz ubiegać się o polskie obywatelstwo pomimo faktu, że nabyłeś obywatelstwo amerykańskie po urodzeniu.