{"id":991385,"date":"2022-01-19T13:21:43","date_gmt":"2022-01-19T12:21:43","guid":{"rendered":"https:\/\/fivetoeurope.com\/?p=991385"},"modified":"2022-10-10T12:54:35","modified_gmt":"2022-10-10T10:54:35","slug":"an-apostille-clause-and-legalization-of-foreign-documents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/pl\/2022\/01\/19\/an-apostille-clause-and-legalization-of-foreign-documents\/","title":{"rendered":"Klauzula apostille i legalizacja zagranicznych dokument\u00f3w potrzebnych do potwierdzenia polskiego obywatelstwa"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"991385\" class=\"elementor elementor-991385\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-234b348 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"234b348\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e6151b\" data-id=\"6e6151b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d71151 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d71151\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Szczeg\u00f3ln\u0105 moc dowodow\u0105 w post\u0119powaniu o nadanie obywatelstwa polskiego maj\u0105 urz\u0119dowe dokumenty zagraniczne, takie jak m.in. akty urodzenia, ma\u0142\u017ce\u0144stwa, obywatelstwa czy s\u0142u\u017cby wojskowej. Stanowi\u0105 one dow\u00f3d tego, co zosta\u0142o w nich urz\u0119dowo stwierdzone. Tym samym okoliczno\u015bci potwierdzone takimi dokumentami nale\u017cy uzna\u0107 za udowodnione i nie ma potrzeby potwierdzania ich w inny spos\u00f3b.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb379b6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fb379b6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Czym jest apostille i kto mo\u017ce j\u0105 wystawi\u0107?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d010e88 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d010e88\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dokumenty wydane za granic\u0105, kt\u00f3re zamierzamy wykorzysta\u0107 w procesie potwierdzenia obywatelstwa polskiego, powinny by\u0107 opatrzone klauzul\u0105 Apostille. Co ona oznacza? Klauzula apostille potwierdza pochodzenie dokumentu z odpowiedniego urz\u0119du, tj. zawiera autentyczny podpis i piecz\u0119cie. Apostille nie odnosi si\u0119 jednak do tre\u015bci dokumentu. Apostille wydawana jest przez w\u0142a\u015bciwy urz\u0105d kraju, z kt\u00f3rego pochodzi dokument, np. w Polsce (i wielu innych krajach) przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae99118 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ae99118\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">W jakich krajach dost\u0119pna jest apostille?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f074cb1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f074cb1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\">Nale\u017cy podkre\u015bli\u0107, \u017ce ta forma uwierzytelniania dokument\u00f3w, jak\u0105 jest klauzula apostille, b\u0119d\u0105ca w istocie znacznie uproszczon\u0105 procedur\u0105, jest dost\u0119pna wy\u0142\u0105cznie dla pa\u0144stw b\u0119d\u0105cych stronami Konwencji znosz\u0105cej wym\u00f3g legalizacji zagranicznych dokument\u00f3w urz\u0119dowych, sporz\u0105dzonej w Hadze dnia 5 pa\u017adziernika 1961 roku. Konwencja Haska obowi\u0105zuje Polsk\u0119 od 14 sierpnia 2005 roku. Obecnie sygnatariuszami Konwencji Haskiej jest ponad 110 pa\u0144stw, kt\u00f3rych lista dost\u0119pna jest na oficjalnej stronie HCCH - Hague Conference on Private International Law: https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/status-table\/?cid=41.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9924c75 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9924c75\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Czym jest procedura legalizacji?\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad8a3d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad8a3d4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dokumenty urz\u0119dowe pochodz\u0105ce z kraj\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 sygnatariuszami Konwencji Haskiej, podlegaj\u0105 procedurze legalizacji, gdy jest ona wymagana. Legalizacja dokumentu urz\u0119dowego jest procesem bardziej skomplikowanym, gdy\u017c dokument musi zosta\u0107 zweryfikowany przez co najmniej dwa podmioty: w\u0142a\u015bciwy organ pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym dokument zosta\u0142 sporz\u0105dzony, a nast\u0119pnie przez plac\u00f3wk\u0119 dyplomatyczn\u0105 lub urz\u0105d konsularny pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym dokument ma zosta\u0107 wykorzystany. Przyk\u0142adowo wi\u0119c, dokumenty przeznaczone do wykorzystania w procesie potwierdzenia obywatelstwa polskiego powinny zosta\u0107 zalegalizowane przez polskiego konsula w pa\u0144stwie, z kt\u00f3rego dokument pochodzi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2922f0e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2922f0e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dokumenty i ich wykorzystanie w Unii Europejskiej<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10e9e9e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10e9e9e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Warto r\u00f3wnie\u017c wspomnie\u0107, \u017ce od 16 lutego 2019 r. dokumenty dotycz\u0105ce m.in. stanu cywilnego osoby wydane w pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim Unii Europejskiej b\u0119d\u0105 mog\u0142y by\u0107 wykorzystywane w innych pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich bez konieczno\u015bci legalizacji lub opatrywania ich klauzul\u0105 Apostille. <br \/>Wp\u0142yw na to mia\u0142o wej\u015bcie w \u017cycie rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/1191 z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie promowania swobodnego przep\u0142ywu obywateli poprzez uproszczenie wymog\u00f3w dotycz\u0105cych przedk\u0142adania okre\u015blonych dokument\u00f3w urz\u0119dowych w Unii Europejskiej i zmieniaj\u0105ce rozporz\u0105dzenie (UE) nr 1024\/2012 (rozporz\u0105dzenie 2016\/1191).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0e7a09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0e7a09\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Apostille z Wielkiej Brytanii<\/strong><\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-991744 size-full\" src=\"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/UK-Apostille-sample-1.png\" alt=\"\" width=\"795\" height=\"896\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/UK-Apostille-sample-1.png 795w, https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/UK-Apostille-sample-1-266x300.png 266w, https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/UK-Apostille-sample-1-768x866.png 768w\" sizes=\"(max-width: 795px) 100vw, 795px\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd7c80c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd7c80c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Apostille ze Stan\u00f3w Zjednoczonych<\/strong><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-991745 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/US_APOSTILLE_SAMPLE.png\" alt=\"\" width=\"685\" height=\"914\" title=\"\" data-srcset=\"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/US_APOSTILLE_SAMPLE.png 685w, https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/US_APOSTILLE_SAMPLE-225x300.png 225w\" data-sizes=\"(max-width: 685px) 100vw, 685px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 685px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 685\/914;\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szczeg\u00f3ln\u0105 moc dowodow\u0105 w post\u0119powaniu o nadanie obywatelstwa polskiego maj\u0105 urz\u0119dowe dokumenty zagraniczne, takie jak m.in. akty urodzenia, akty ma\u0142\u017ce\u0144stwa, za\u015bwiadczenia o obywatelstwie czy za\u015bwiadczenia o odbyciu s\u0142u\u017cby wojskowej. <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":991389,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-991385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-information"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/991385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=991385"}],"version-history":[{"count":56,"href":"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/991385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":993515,"href":"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/991385\/revisions\/993515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/991389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=991385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=991385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fivetoeurope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=991385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}